amazon.co.ukに注文しておいたSTRIKE WITCHESのアメリカ版DVDが今日届いた。

1月31日に注文して、2月2日に発送となっていたが、今頃届いた。

相変わらず簡素なパッケージであるが、1期全１２話のDVDが送料込みで約￥3,700という安さ。

ちなみに日本版はコレ

ストライク・ウィッチーズ自体は既に全話録画済みなので、今更いらないのだが、これはいつものごとく、英語の勉強用に買ったものである。

DVDは2層のものが2枚で、1枚あたり6話ずつ入っている。

各メンバーの国とか動物とかの表があって、結構分かりやすい。

とりあえずTranscriptsも見ずに英語で見てみたが、これは大体分かるね。

今まで「灰羽連盟」や「あずまんが大王」でやってきたが、難易度的にはこれが丁度いいくらいに思える。

あずまんがはしゃべりっぱなしなのと、大阪（の英語）がなまってる＆トモちゃんは喋りが速すぎる＆ゆかり先生は言葉が汚すぎる＆26話あるので長いなど、何気に結構難しいと思う。

灰羽連盟は難易度は普通だが、後半の話が暗いので、繰り返し見るのが辛い。

他にLainもあるが、あれも後半がハルヒみたいに、日本語ですらわけがわからなくなるので、それを英語で聞くのは辛い。

というわけで、このSTRIKE WITCHESを買ってみたのだが、3話まで見た感じでは、これはいいね。
難しすぎず、やさしすぎず、今風の日本アニメ的な面白さがあるし、繰り返し見るのに丁度いい感じだ。

ただ、日本版と比べると、やはり声優の質が明らかに劣っているのは否めない。

英語版はなんだか割と似てる声が数人いるので、その辺が区別つけにくいのと、なんか全体的に声がかわいらしくないのと、リネットの声がなんか普通のオバサンっぽいのが気になる。

日本語を見ると、明らかに日本の声優の方がうまいのと、それから声質がメンバーごとに明らかに違うので、声だけで誰の声か分かる。
そして、一人ひとり話し方が非常に個性的であって、表現力がまるで違うのが改めて凄いと思うのであった。

しばらくはこれで英語のリスニングの勉強でもしよう。